为了鼓励我省中、青年翻译工作者向老一代翻译家学习，继承和发扬他们的爱岗敬业精神，繁荣翻译事业，福建省外办、福建省译协根据中国翻译协会《关于开展表彰资深翻译家活动的通知》精神，决定在我省开展推荐表彰资深翻译家活动，并于2007年5月发出“关于开展推荐表彰资深翻译家活动的通知”。

　　推荐条件：具有高度的政治责任感，深厚的外语功底和业务素质，在我省社会经济发展和改革开放中翻译成绩显著，年龄在70岁以上，从事翻译工作30年以上的翻译家。

　　推荐步骤以个人自荐和单位推荐相结合。受推荐（自荐）者填写中国译协印发的资深翻译家登记表后由所在单位人事部门填写审查意见，并加盖单位公章，报送福建译协。

　　福建省外事翻译中心、福建省译协秘书处于2007年10月收到厦门大学、福州大学、福建中医学院、福建省卫生厅、福建省科协等单位报送的22位符合条件的资深翻译家的相关资料，并报送中国译协审批。

　　2008年元月，经中国翻译协会五届七次常务会长会议审议，认为我省推荐的蔡大堂等22位同志符合资深翻译家表彰条件，决定予以表彰。并发出《关于对蔡大堂等22位同志进行资深翻译家表彰的通知》（中国译协（通）字[2008]036号）。名单如下（按拼音顺序）：

　　蔡大堂 陈 俱 陈开种 郭景云 黄希哲 黄训经 林伯达 林寿熹
　　刘炳如 潘幼仲 芮鹤九 孙 谦 王大仁 王恒余 王惠民 吴健如
　　杨国庆 杨仁敬 赵英修 郑元禄 周德盛 周世雄

　　中国译协决定对我省22位同志进行资深翻译家表彰，是福建翻译界的大事。福建省外办、福建省译协将于今年召开大会，表彰他们对翻译事业做出的贡献。