2008年1月8日下午，福建省译协常务理事（扩大）会议在福州福建省外事办举行。出席会议的有名誉会长李庆洲，顾问王恒余、杨霖飞、林守文、范一、郑永钦、阙国光、麦肯（英籍专家），省译协会长宋克宁，副会长王天明、陈小慰、林大津、林本椿，秘书长赵珠元，常务理事王晶、庄水英、冯益民、李小玲、李巧云、吴乃良、肖锦松、陈宁、林缨、杨德魁、郑宝明、朗加林、黄鹢飞、潘文功、鲁同安，副秘书长沈子灵、郑声衡、黎林及省外办有关人员共48人。会议由省外办副主任、省译协副会长王天明主持。

　　省外办主任、省译协会长宋克宁首先讲话。他对协会一年来取得的成绩给予充分肯定。特别对开展闽台译界合作交流给予高度认可，认为此项活动依托福建与台湾的“五缘”优势，响应省政府拓展闽台交流合作的号召，实现两岸翻译界学术交流，增进了两岸人民之间的相互了解和沟通。宋会长还就协会在新的一年如何围绕中心任务做好翻译工作，做好对会员的服务工作，如何体现群众团体的社会效益等提出了新的希望和要求。

　　接着，赵珠元秘书长向常务理事会报告2007年主要工作情况。

　　会议还集思广益，就深化闽台翻译界合作与交流；加强与兄弟省市协会间的横向交流；进一步整合资源，完善翻译人才库；聘请第三批福建省特邀外事翻译；对我省“资深翻译家”进行表彰；进一步完善译协网站建设；继续办好福建译协简讯等方面展开热烈讨论，同时希望协会加强组织建设，加强内部管理，为推动学术研究和行业管理走上一个新台阶而继续努力。

　　会议还同时审议通过了申请入会的邹素琴等8位同志为个人会员。

　　王天明副会长做总结发言。他说，今天的会议开得很成功、很热烈，大家都为协会的发展献计献策，这是译协很好的传统，应该继续发扬。同时提出几点工作思路：进一步解放思想、更新观念，开拓工作空间；结合我省外事工作大局，做到齐头并进；继续发挥协会的平台作用，为学术发展做贡献；以组织活动为载体，加强协会的凝聚力。并责成秘书处整理会议记录，形成2008年工作安排。