今年5月，福建省人民政府外事办公室、福建省翻译协会根据中国翻译协会的统一部署，在全省范围内开展推荐表彰资深翻译家活动。我省共向中国译协报送来自厦门、泉州、福州等5位从事翻译工作30年、70岁以上的资深翻译家参评。9月9日，经中国翻译协会五届十二次常务会长会议审议通过，向我会发来中国译协（通）字[2009]066号《关于对陈敦全等5名同志进行资深翻译家表彰的通知》，对我省推荐的陈敦全、郑明和、侯建中、黄水看、姜继5位同志予以表彰。这是我省翻译人员再次被授予资深翻译家荣誉称号，对鼓励我省中、青年翻译工作者向老一代翻译家学习，继承和发扬他们的爱岗敬业精神，提高自身的业务素质，繁荣我省的翻译事业、增进我省对外交流、加快海峡西岸经济区建设具有深远的意义。